sábado, 1 de marzo de 2014

Atisbos de la Bondad de Dios / Glimpses of God's goodness.

SIMPLE







«
A veces, tenemos que apurarnos, pero, en general,
la vida
debería ser menos acelerada y más contem-
plativa.
  ..»






































"Sometimes in life we must hurry. But overall, life should be less hurrying and more noticing...."


Aqui y Alla / Here and There


Aportacion de : Ben Ayala
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

En medio de las ocupaciones y tensiones que inundan nuestras jornadas, hay muestras de belleza por todas partes, atisbos de la bondad de Dios que encontramos aquí y allá a lo largo del camino. Son lugares en los muros del universo, a través de los cuales se refleja el cielo… si tan solo tomáramos un tiempo para detenernos y reflexionar en el amor de Dios hacia nosotros.

¿Qué habría pasado si Moisés solamente hubiese echado un vistazo rápido a la zarza que ardía, pero que «no se consumía» (Éxodo 3:2)? ¿Y si la ignoraba y seguía apurado haciendo otras cosas? (Imagínate… tenía que cuidar ovejas y cumplir con otros trabajos importantes). Si no se hubiera detenido, habría perdido la oportunidad de tener un encuentro grandioso y transformador con el Dios viviente (vv. 4-12).

A veces, tenemos que apurarnos, pero, en general, la vida debería ser menos acelerada y más contemplativa. La vida es el hoy; es ser consciente de la realidad. Es ver el amor de Dios allí donde se refleja; volver nuestra mirada hacia lo milagroso de espectáculos como un amanecer. Algo transitorio, pero al mismo tiempo simbólico de la eternidad que nos aguarda.

Señor, abre nuestros ojos para que podamos ver.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~





In the midst of the busyness and stresses of our days, there are patches of beauty all around us, glimpses of God’s goodness that we catch here and there along the way. These are the places in the walls of the universe where heaven is breaking through—if only we will take the time to stop and to reflect upon God’s love for us.

What if Moses had taken only a fleeting glance at the bush that was burning but “was not consumed”? (Ex. 3:2). What if he had ignored it and hurried on to other things? (He had those sheep to take care of, you know, and important work to do.) He would have missed an epic, life-changing encounter with the living God (vv.4-12).

Sometimes in life we must hurry. But overall, life should be less hurrying and more noticing. Life is the present. Life is being aware; it is seeing God’s love breaking through. It is turning aside to the miracle of something like a sunrise. Something transitory, yet symbolic of the eternity that awaits us.

Open my eyes, that I may see
Glimpses of truth Thou hast for me;
Place in my hands the wonderful key
That shall unclasp and set me free. —


Lord, open our eyes that we may see.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

╔═.. ═════════════════════════╗

TBM - Missions ❤ Alabanzas

╚══════. ════════════════════╝



Bendiciones
para
el Pueblo de la Iglesia
de Dios !


Aportacion de: Ben Ayala :   email
Agradecemos a : rbclatino[dot]org  -and- odb[dot]org
fbComparte y Sigue a el  Pastor Tony en:
YouTube    googleplus













No hay comentarios:

Publicar un comentario