domingo, 1 de junio de 2014

Es sabio aprender de las experiencias pasadas / It is wise to learn from the past

Aportacion de: Ben Ayala
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dos de los animales originarios de Australia, los canguros y los emúes, tienen algo en común: rara vez se mueven hacia atrás.
Por la forma del cuerpo y el largo de su poderosa cola, los canguros pueden avanzar saltando, pero les resulta difícil hacer el cambio para retroceder. 
Los emúes pueden correr rápidamente con sus largas extremidades, pero las articulaciones de las rodillas parecen dificultarle el movimiento hacia atrás. Ambos animales aparecen en el escudo de Australia, como un símbolo de que la nación está siempre avanzando y en progreso.

En su carta a los Filipenses, el apóstol Pablo llamó a adoptar un enfoque similar en relación a la vida de fe: 

«Hermanos, yo mismo no pretendo haberlo ya alcanzado; pero una cosa hago: olvidando ciertamente lo que queda atrás, y extendiéndome a lo que está delante, prosigo a la meta, al premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús» (3:13-14).

Si bien es sabio aprender de las experiencias pasadas, 
no debemos vivir en el pasado. 

Es imposible modificar o deshacer lo que ya sucedió, pero, por la gracia de Dios, podemos seguir avanzando y servir fielmente al Señor hoy y en el futuro. La vida de fe es una travesía que progresa a medida que nos asemejemos más a Cristo.
Estoy empeñado en el camino hacia arriba,
Nuevas alturas estoy ganando todos los días;
Continuo rezando porque estoy obligado a seguir adelante,
"Señor, plantar mis pies en un terreno más alto."

Iré adonde sea… con tal que sea hacia adelante.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*****
***
*


Two of Australia’s indigenous creatures, kangaroos and emus, have something in common—they seldom move backward
Kangaroos, because of the shape of their body and the length of their strong tail, can bounce along with forward movement, but they cannot shift easily into reverse. 
Emus can run fast on their strong legs, but the joints in their knees seem to make backward movement difficult. Both animals appear on Australia’s coat of arms as a symbol that the nation is to be ever moving forward and making progress.


The apostle Paul called for a similar approach to the life of faith in his letter to the Philippians: 

“Brethren, I do not count myself to have apprehended; but one thing I do, forgetting those things which are behind and reaching forward to those things which are ahead, I press toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus” (3:13-14).

While it is wise to learn from the past,

we shouldn’t live in the past.

We cannot redo or undo the past, but by God’s grace we can press forward and serve God faithfully today and in the future. The life of faith is a journey forward as we become like Christ.

I’m pressing on the upward way,
New heights I’m gaining every day;
Still praying as I’m onward bound,
“Lord, plant my feet on higher ground.”
I will go anywhere—provided it is forward.
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario