Ir al contenido principal

Tránslate / Traducción

Más de lo Merecido / More Than We Deserve

Aportacion de: Ben Ayala
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A veces, cuando la gente me pregunta cómo estoy, respondo: «Mejor de lo que merezco». Recuerdo que una persona bienintencionada me dijo:
«Ay, no, Ben, mereces mucho»; a lo cual contesté:
«En realidad, no».
Pensaba en lo que de verdad merezco: el juicio divino.

Fácilmente, olvidamos la pecaminosidad que yace en lo profundo de nuestro ser. Al creernos más de lo que somos, disminuye nuestro sentido de profunda deuda a Dios por su gracia. Olvidamos el precio que pagó para rescatarnos.

¡Es hora de recapacitar! Como nos recuerda el salmista, Dios «no ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades, ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados» (Salmo 103:10). Si consideramos quiénes somos a la luz de un Dios santo y justo, lo único que merecemos de verdad es el infierno, y el cielo es una imposibilidad absoluta… si no fuera por el regalo del sacrificio de Cristo en la cruz. Si Dios no hiciera nada más después de habernos redimido, ya habría hecho mucho más de lo que merecemos. Con razón el salmista declara: «… como la altura de los cielos sobre la tierra, engrandeció su misericordia sobre los que le temen» (v. 11).

Si somos conscientes de nuestra verdadera condición, no podemos evitar decir: «¡Sublime gracia del Señor!». ¡Nos da tanto más de lo que merecemos!


Señor, gracias por NO tratarme según

a mis pecados. Estoy en deuda por el amor y

gracia demostrada en la cruz para

comprar mi perdón - mucho más allá de lo que me merezco!

Si Dios no hace nada más después de redimirnos, ya hizo mucho más de lo que merecemos.
********************************
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sometimes when people ask how I’m doing, I reply, “Better than I deserve.”
I remember a well-meaning person responding, “Oh no, Ben, you deserve a lot,”
to which I replied, “Not really.”
I was thinking about what I truly deserve— God’s judgment.

We easily forget how sinful we are at the core of our being. Thinking of ourselves more highly than we should diminishes our sense of deep indebtedness to God for His grace. It discounts the price He paid to rescue us.

Time for a reality check! As the psalmist reminds us, God “has not dealt with us according to our sins, nor punished us according to our iniquities” (Ps. 103:10). Considering who we are in light of a holy and just God, the only thing we truly deserve is hell. And heaven is an absolute impossibility—except for the gift of Christ’s sacrifice on the cross. If God never does anything more than redeem us, He has already done far more than we deserve. No wonder the psalmist says, “As the heavens are high above the earth, so great is His mercy toward those who fear Him” (v.11).

Knowing ourselves for what we are, we can’t help but say, “Amazing grace, how sweet the sound!” He gives us so much more than we deserve.


Lord, thank You for NOT dealing with me according

to my sins. I am indebted to You for the love and

grace that You demonstrated on the cross to

purchase my pardon and forgiveness—far beyond what I deserve!
 
If God never does anything more than redeem us, He has already done far more than we deserve.
 

Comentarios

NOVEDADES

La Luz que No Se Mezcla: Nuestra Identidad como Cuerpo de Cristo frente a la Oscuridad

I. Introducción,  Contexto Histórico y Bienvenida Amados hermanos en Cristo, la paz del Señor sea con cada uno de ustedes. Qué gozo es congregarnos como el cuerpo vivo de Cristo en este lugar. En estos tiempos modernos, cuando se acerca el mes de octubre, nuestra sociedad se inunda de colores oscuros, disfraces, decoraciones tenebrosas y una festividad muy arraigada llamada Halloween.  Como cristianos evangélicos, miembros de la Iglesia del Señor, muchas veces nos hacemos preguntas difíciles: ¿Es algo inofensivo? ¿Es solo una cuestión de cultura y diversión para los niños? ¿Podemos adaptarlo dependiendo del país o la sociedad? Antes de adentrarnos en nuestra postura bíblica, es necesario comprender de dónde provienen las raíces de esta celebración. Históricamente, esta práctica no nace de la Palabra de Dios ni de principios cristianos, sino de un antiguo pueblo tribal conocido como los celtas. Los celtas fueron un conjunto de pueblos tribales de origen indoeuropeo que se expan...

Firmeza en la Tormenta

📖 Cita y Lectura Bíblica Principal "Por tanto, todo el que me oye estas palabras y las pone en práctica es como un hombre prudente que construyó su casa sobre la roca. Cayeron las lluvias, crecieron los ríos, y soplaron los vientos y azotaron aquella casa; con todo, la casa no se derrumbó, porque estaba bien cimentada sobre la roca." — Mateo 7:24-25 (NVI)   📖 Lecturas Bíblicas Complementarias "El Señor es mi roca, mi amparo, mi libertador; mi Dios es mi roca, en quien me refugio. Él es mi escudo, el poder que me salva, ¡mi más alto escondite!" — Salmo 18:2 (NVI) "No se limiten a escuchar la palabra; de lo contrario, se engañan a ustedes mismos. Pónganla en práctica." — Santiago 1:22 (NVI) 💡 Reflexión: Fundamentados sobre la Verdad Inconmovible Para la vida cristiana, la verdadera fuerza espiritual no se mide por la ausencia de dificultades, sino por la naturaleza del cimiento sobre el cual nos sostenemos. En las palabras de Jesús al cierre del Sermón de...

Homilética

El Arte y la Ciencia de la Predicación Expositiva Institución: Centro Misionero Profesor: Maestro Roberto Cea Nivel: Segundo Nivel Ministerial Introducción Institucional y Propósito del Curso Bienvenidos al decimotercer bloque de nuestra formación ministerial en el Centro Misionero de El Salvador. Tras haber sentado las bases de la hermenéutica para interpretar fielmente las Escrituras, nos adentramos en la Homilética. Si la hermenéutica se encarga de extraer correctamente el significado del texto bíblico, la homilética es el arte y la ciencia de estructurar y comunicar ese mensaje divino con claridad, pasión y fidelidad a la congregación. El propósito fundamental para los pastores, predicadores y obreros de la Iglesia Cristiana Evangélica es aprender a alzar la voz desde el púlpito no para entretener o impresionar con retórica humana, sino para confrontar, sanar, instruir y transformar corazones mediante la proclamación viva de la Palabra de Dios. 1. Fundamentos Teológicos de la Predi...