San Jerónimo fue un teólogo, monje, traductor, exegeta bíblico y santo de la Iglesia católica que se dedicó a estudiar las Sagradas Escrituras:
Tradujo la Biblia del griego y el hebreo al latín por encargo del papa Dámaso I. La traducción se llamó "Vulgata", que significa "para la gente común".
Es considerado uno de los más grandes doctores de la Iglesia y un sabio de enorme trascendencia.
Es el santo patrono de los traductores, bibliotecarios y enciclopedistas.
Fue un gran impulsor de la educación femenina y de las peregrinaciones, en especial a Tierra Santa.
Se le atribuye la máxima "La ignorancia de las Escrituras es la ignorancia de Cristo".
Murió en Belén el 30 de septiembre de 420, a los 80 años. En su recuerdo se celebra el Día Internacional de la Traducción.
La Iglesia católica ha reconocido siempre a san Jerónimo como un hombre elegido por Dios para explicar y hacer entender mejor la B...
San Jerónimo, patrono de los lingüistas y traductores -.
9 feb 2023 — San Jerónimo es uno de los grandes teólogos de la época paleocristiana. Está considerado por muchas confesiones cristian...
¿Sabes quien era San Jerónimo y su papel en los estudios bíblicos?
24 sept 2020 — Como secretario del Papa Dámaso (366-384), el Papa le encargó a Jerónimo, quien hablaba hebreo, griego y latín, que tr...
Jerónimo es uno de los cuatro Padres de la Iglesia Occidental (junto con Ambrosio, Agustín y Gregorio Magno), proclamado Doctor de la Iglesia en 1567 por Pío V. 
La Biblia no es un solo libro, sino una colección de 66 libros más pequeños escritos por 40 personas. Todo indica que el período de la escritura de sus libros tomó cerca de 1500 años.
Los primeros escritos de la Biblia, Génesis y posiblemente, el Libro de Job, datan de alrededor del 1450 a.C., mientras que el último libro, Apocalipsis, fue escrito aproximadamente en los años 90 - 95 d.C.
Sobre la autoría de los libros de la Biblia, algunos de sus libros son considerados anónimos.
Hay varios que llevan los nombres de sus autores, por ejemplo, los libros proféticos en el Antiguo Testamento y los evangelios en el Nuevo Testamento. Otros llevan el nombre de la iglesia o persona a la cual estaban dirigidos.
Ejemplos de estos son Filemón y Efesios, ambos libros del Nuevo Testamento.
| Libro del Antiguo Testamento | Año aproximado de su escritura | Autor(es) |
|---|---|---|
| Génesis | 1491-1450 a.C. | Atribuido a Moisés |
| Éxodo | 1450-1410 a.C. | Atribuido a Moisés |
| Levítico | 1440-1400 a.C. | Atribuido a Moisés |
| Números | 1440-1400 a.C. | Atribuido a Moisés |
| Deuteronomio | ~ 1400 a.C. | Atribuido a Moisés |
| Josué | 1405-1380 a.C. | Josué y otra persona |
| Jueces | ~ 1025 a. C. | Atribuido a Samuel |
| Rut | 1011-931 a.C. | Autor desconocido, Samuel |
| 1 Samuel | ~ 960 a.C. | Probablemente Samuel |
| 2 Samuel | ~ 960 a.C. | Probablemente Samuel, Gad y Natán |
| 1 Reyes | 561-540 a.C. | Probablemente Jeremías y otros profetas |
| 2 Reyes | 561-540 a.C. | Probablemente Jeremías y otros profetas |
| 1 Crónicas | 450-425 a.C. | Probablemente Esdras |
| 2 Crónicas | 450-425 a.C. | Probablemente Esdras |
| Esdras | 458-400 a.C. | Esdras |
| Nehemías | 445-420 a.C. | Esdras y Nehemías |
| Ester | 460-331 a.C. | Autor desconocido |
| Job | No se sabe con certeza, depende de quién lo escribió. | Autor desconocido |
| Salmos | 1440-586 a.C. | Varios autores, incluyendo a David |
| Proverbios | 971-686 | Salomón, Agur y otros autores |
| Eclesiastés | ~ 935 a.C. | Probablemente Salomón |
| Cantares | 960-940 a.C. | Salomón y otros autores |
| Isaías | 740-681 a.C. | Isaías |
| Jeremías | 630-586 a.C. | Jeremías |
| Lamentaciones | 586-575 a.C. | Jeremías |
| Ezequiel | 593-565 a.C. | Ezequiel |
| Daniel | 540-530 a.C. | Daniel |
| Oseas | 755-725 a.C. | Oseas |
| Joel | 835-800 a.C. | Joel |
| Amós | 760-750 a.C. | Amós |
| Abdías | 848-840 a.C. | Abdías |
| Jonás | 793-758 a.C. | Jonás |
| Miqueas | 750-686 a.C. | Miqueas |
| Nahúm | 663-612 a.C. | Nahúm |
| Habacuc | 625-605 a.C. | Habacuc |
| Sofonías | 641-622 a.C. | Sofonías |
| Hageo | 520 a.C. | Hageo |
| Zacarías | 520 a.C. | Zacarías |
| Malaquías | 450 a.C. | Malaquías |
| Libro del Nuevo Testamento | Año aproximado de su escritura | Autor(es) |
|---|---|---|
| Mateo | 50-65 d.C. | Mateo |
| Marcos | 55-65 d.C. | Juan Marcos |
| Lucas | 60-65 d.C. | Lucas |
| Juan | 60-90 d.C. | Juan |
| Hechos | 62-70 d.C. | Lucas |
| Romanos | 56-57 d.C. | Pablo |
| 1 Corintios | 53-57 d.C. | Pablo |
| 2 Corintios | 55-56 d.C. | Pablo |
| Gálatas | 51-60 d.C. | Pablo |
| Efesios | 60-63 d.C. | Pablo |
| Filipenses | 60-64 d.C. | Pablo |
| Colosenses | 60-62 d.C. | Pablo |
| 1 Tesalonicenses | 50-51 d.C. | Pablo |
| 2 Tesalonicenses | 51-52 d.C. | Pablo |
| 1 Timoteo | 62-65 d.C. | Pablo |
| 2 Timoteo | 64-67 d.C. | Pablo |
| Tito | 63-66 d.C. | Pablo |
| Filemón | 60-62 d.C. | Pablo |
| Hebreos | 65-70 d.C. | Autor desconocido |
| Santiago | 45-50 d.C. | Santiago |
| 1 Pedro | 60-65 d.C. | Pedro |
| 2 Pedro | 65-68 d.C. | Pedro |
| 1 Juan | 85-90 d.C. | Juan |
| 2 Juan | 85-95 d.C. | Juan |
| 3 Juan | 85-95 d.C. | Juan |
| Judas | 65-80 d.C. | Judas |
| Apocalipsis | 90-95 d.C. | Juan |
Cada uno de los autores de la Biblia tenía una relación personal con Dios. Sus escritos no solo revelan historias del pueblo de Israel o anécdotas personales. Cada palabra registrada en la Biblia fue inspirada por Dios, tal como dice 2 Timoteo 3:16-17.
Por eso, aunque sus autores fueron seres humanos tal como nosotros, también fueron personas que recibieron una encomienda de Dios y la cumplieron. Ellos escribieron lo que recibieron de parte de Dios, guiados por su Espíritu, y esa es la razón por la que la Biblia es un libro tan especial. ¡Es la Palabra de Dios!
La historia de la Biblia: quién la recopiló
Al principio, la Biblia se transmitía oralmente. Las personas contaban las historias y relatos bíblicos a aquellos que estaban a su alrededor, y estos las transmitían a otros. Con el desarrollo de la escritura, la gente comenzó a escribir las historias, profecías, poesías, etc. en papiros.
Ese proceso de escritura, que parece haber comenzado en el segundo siglo antes de Cristo, fue bastante largo, especialmente para los libros del Antiguo Testamento. Las copias se hacían a mano. Debido al desgaste, había que hacer copias nuevas continuamente. Estas pasaban de generación en generación, hay copias muy antiguas en bibliotecas o museos alrededor del mundo.
La Biblia fue compilada y editada por líderes religiosos y eruditos durante siglos. Se piensa que ese proceso comenzó cerca del año 400 a.C. y tardó más de mil años. Primero, en el siglo II a.C., se tradujeron al griego las escrituras judías (Antiguo Testamento), originalmente escritas en hebreo y arameo. Esa traducción se conoce como la «Septuaginta».
El Nuevo Testamento, escrito principalmente en griego, comenzó a recopilarse alrededor del año 65 d.C. Hasta entonces, las historias del Nuevo Testamento se transmitían de forma oral. La compilación de los libros del Nuevo Testamento tomó casi 300 años. Fue un proceso largo en el que participaron muchos líderes de la iglesia primitiva.
La versión más conocida de la Biblia es la traducción al latín conocida como la Vulgata, compilada por San Jerónimo a finales del siglo IV d.C. La Vulgata se convirtió en la versión oficial de la Biblia en la Iglesia Católica Romana hasta el Concilio Vaticano II en el siglo XX.
A lo largo de la historia, ha habido muchas discusiones sobre la autenticidad de la Biblia. Sin embargo, los cristianos creen firmemente en la Biblia como la palabra de Dios y la base de su fe. La Biblia ha sido traducida a muchos idiomas y dialectos. Ha sido leída y estudiada por personas de todo el mundo durante siglos y continúa transformando vidas con su mensaje de amor y salvación.
Comentarios
Publicar un comentario